Cups - Multilingual user manuals

👇🏻 Scorri in basso e scegli la lingua in cui desideri vedere il video

1. Italiano

IT – 2 x Bicchieri in PP con Silicone - Manuale d'istruzioni e Avvertenze: Conservare queste informazioni per futura consultazione. Utilizzare sempre questi prodotti sotto la supervisione di un adulto. Controllare attentamente i prodotti prima di ogni utilizzo. Eliminare immediatamente qualsiasi prodotto danneggiato, rotto o usurato. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell’uso. Non lasciare mai il bambino incustodito durante l’utilizzo del prodotto. Controllare sempre la temperatura delle bevande prima di somministrarle al bambino. Tenere i prodotti lontano da fiamme libere e fonti dirette di calore. Lavare accuratamente tutti i prodotti prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Si consiglia il lavaggio a mano con acqua tiepida e detergente delicato. Lavabile in lavastoviglie solo nel ripiano superiore (max 70°C). Non utilizzare su fonti di calore dirette (ad esempio: forno, fornelli, grill o fiamme libere). Idoneo all’uso in microonde fino a 80°C per un massimo di 3 minuti.

2. English

EN – 2 x PP Cups with Silicone - Instruction Manual and Warnings: Keep this information for future reference. Always use these products under adult supervision. Carefully inspect the products before each use. Discard immediately if any product is damaged, broken, or worn. Remove all packaging materials before use. Never leave the child unattended while using the product. Always check the temperature of beverages before giving them to the child. Keep the products away from open flames and direct heat sources. Wash all products thoroughly before first use and after each use. Hand washing with warm water and mild detergent is recommended. Dishwasher safe on the top rack only (max 70°C). Do not use on direct heat sources (such as ovens, stovetops, grills, or open flames). Microwave safe up to 80°C for a maximum of 3 minutes.

3. Deutsch

DE – 2 x PP-Becher mit Silikon - Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise: Diese Informationen für zukünftige Verwendung aufbewahren. Diese Produkte immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Die Produkte vor jedem Gebrauch sorgfältig überprüfen. Beschädigte, kaputte oder abgenutzte Produkte sofort entsorgen. Vor Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. Lassen Sie das Kind während der Verwendung des Produkts niemals unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie immer die Temperatur der Getränke, bevor Sie sie dem Kind geben. Die Produkte von offenen Flammen und direkten Wärmequellen fernhalten. Alle Produkte vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch gründlich reinigen. Handwäsche mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel wird empfohlen. Spülmaschinengeeignet nur im oberen Fach (max. 70°C). Nicht auf direkten Wärmequellen verwenden (z. B. Backofen, Herdplatten, Grill oder offene Flammen). Mikrowellengeeignet bis 80°C für maximal 3 Minuten.

4. Français

FR – 2 x Gobelets en PP avec Silicone - Manuel d’instructions et Avertissements : Conserver ces informations pour toute consultation ultérieure. Toujours utiliser ces produits sous la surveillance d’un adulte. Vérifier soigneusement les produits avant chaque utilisation. Jeter immédiatement tout produit endommagé, cassé ou usé. Retirer tous les matériaux d’emballage avant utilisation. Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance pendant l’utilisation du produit. Toujours vérifier la température des boissons avant de les donner à l’enfant. Tenir les produits éloignés des flammes nues et des sources directes de chaleur. Laver soigneusement tous les produits avant la première utilisation et après chaque utilisation. Lavage à la main recommandé avec de l’eau tiède et un détergent doux. Compatible lave-vaisselle uniquement dans le panier supérieur (max 70°C). Ne pas utiliser sur des sources de chaleur directes (comme le four, les plaques de cuisson, le grill ou les flammes nues). Compatible micro-ondes jusqu’à 80°C pendant un maximum de 3 minutes.

5. Español

ES – 2 x Vasos de PP con Silicona - Manual de instrucciones y Advertencias: Conserve esta información para futuras consultas. Utilice siempre estos productos bajo la supervisión de un adulto. Inspeccione cuidadosamente los productos antes de cada uso. Deseche inmediatamente cualquier producto dañado, roto o desgastado. Retire todos los materiales de embalaje antes de usar. Nunca deje al niño sin supervisión mientras utiliza el producto. Compruebe siempre la temperatura de las bebidas antes de dárselas al niño. Mantenga los productos alejados de llamas abiertas y fuentes directas de calor. Lave cuidadosamente todos los productos antes del primer uso y después de cada uso. Se recomienda lavar a mano con agua tibia y detergente suave. Apto para lavavajillas solo en la bandeja superior (máx. 70°C). No utilizar sobre fuentes de calor directas (como horno, cocina, parrilla o llamas abiertas). Apto para microondas hasta 80°C durante un máximo de 3 minutos.

6. Português

PT – 2 x Copos em PP com Silicone - Manual de instruções e Avisos: Guarde estas informações para futuras consultas. Utilize sempre estes produtos sob supervisão de um adulto. Inspecione cuidadosamente os produtos antes de cada utilização. Elimine imediatamente qualquer produto danificado, partido ou desgastado. Remova todos os materiais de embalagem antes da utilização. Nunca deixe a criança sem supervisão durante a utilização do produto. Verifique sempre a temperatura das bebidas antes de as dar à criança. Mantenha os produtos afastados de chamas abertas e fontes diretas de calor. Lave cuidadosamente todos os produtos antes da primeira utilização e após cada utilização. Recomenda-se lavagem manual com água morna e detergente suave. Pode ser lavado na máquina de lavar louça apenas na prateleira superior (máx. 70°C). Não utilizar sobre fontes diretas de calor (como forno, fogão, grelhador ou chamas abertas). Adequado para micro-ondas até 80°C durante um máximo de 3 minutos.