STAINLESS STEEL BABY BOTTLE WITH SILICONE STRAW AND PLASTIC LID - Multilingual user manuals

👇🏻 Scorri in basso e scegli la lingua in cui desideri vedere il video

1. Italiano

BORRACCIA PER BAMBINI IN ACCIAIO INOX CON CANNUCCIA IN SILICONE E TAPPO IN PLASTICA
Istruzioni per l’uso e avvertenze di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservarle per futura consultazione.

Descrizione del prodotto
Borraccia per bambini in acciaio inox con cannuccia in silicone e tappo in plastica, progettata per l’uso quotidiano sotto la supervisione di un adulto.

Materiali
Borraccia: acciaio inox
Cannuccia: silicone
Tappo/coperchio: plastica

Avvertenze di sicurezza
Utilizzare sempre questo prodotto sotto la supervisione di un adulto.
Non lasciare mai il bambino incustodito durante l’utilizzo del prodotto.
Controllare attentamente la borraccia, la cannuccia, il tappo e tutti i componenti prima di ogni utilizzo.
Eliminare immediatamente il prodotto se una qualsiasi parte risulta danneggiata, rotta, strappata, usurata, deformata o mostra segni di deterioramento.
Controllare regolarmente la cannuccia e interrompere l’utilizzo del prodotto se risulta danneggiata.
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell’uso e tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che tutti i componenti siano correttamente assemblati e ben chiusi.
Controllare sempre la temperatura della bevanda prima di offrirla al bambino.
Non utilizzare con liquidi bollenti o bevande molto calde. I liquidi caldi possono causare ustioni.
Non utilizzare con bevande gassate, poiché potrebbe accumularsi pressione all’interno della borraccia.
Non utilizzare per conservare o trasportare ghiaccio secco, liquidi fermentati o liquidi che possono generare pressione.
Prestare attenzione agli aumenti di pressione all’interno della borraccia, ad esempio durante il trasporto in aereo, in caso di variazioni di altitudine o temperatura, oppure con bevande calde, gassate o fermentate. Aprire sempre la borraccia con cautela e lontano dal viso del bambino.
Non permettere al bambino di camminare o correre mentre utilizza la borraccia.
La suzione continua e prolungata di liquidi può favorire la comparsa di carie, soprattutto con bevande zuccherate o diverse dall’acqua.
Tenere il prodotto lontano da fiamme libere, fonti dirette di calore e oggetti taglienti.
Non posizionare il prodotto sopra o vicino a fornelli, griglie, forni o altre fonti dirette di calore.
Non utilizzare nel microonde.
Non lavare in lavastoviglie.
Non congelare la borraccia.
Questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire al bambino di giocare con i componenti separati.

Prima del primo utilizzo
Smontare tutti i componenti.
Lavare accuratamente la borraccia, la cannuccia, il tappo e tutte le parti rimovibili con acqua tiepida e detergente delicato.
Risciacquare accuratamente con acqua pulita.
Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima dell’assemblaggio e della conservazione.

Istruzioni per la pulizia
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo.
Smontare la borraccia, la cannuccia e il tappo prima del lavaggio.
Lavare esclusivamente a mano con acqua tiepida e detergente delicato.
Utilizzare uno scovolino adatto per pulire l’interno della cannuccia in silicone e l'interno della borraccia.
Risciacquare accuratamente per rimuovere eventuali residui di detergente.
Lasciare asciugare completamente all’aria tutti i componenti prima di riassemblarli.
Quando non in uso, conservare il prodotto aperto in un luogo asciutto e pulito.
Non utilizzare spugne abrasive, detergenti aggressivi, candeggina o solventi, poiché potrebbero danneggiare il prodotto.
Non lavare in lavastoviglie.

Istruzioni d’uso
Riempire la borraccia con una bevanda idonea.
Inserire correttamente la cannuccia in silicone e chiudere bene il tappo.
Controllare che la cannuccia sia posizionata correttamente prima di offrire la borraccia al bambino.
Per evitare fuoriuscite, assicurarsi che il tappo sia completamente chiuso quando si trasporta la borraccia.
Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto.

Conservazione
Conservare in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
Non conservare il prodotto ancora bagnato o chiuso, poiché l’umidità può favorire la formazione di odori o muffe.
Evitare di lasciare liquidi all’interno della borraccia per periodi prolungati.

Informazioni importanti
Per la sicurezza e la salute del bambino, seguire sempre queste istruzioni.
Conservare queste informazioni per futura consultazione.

2. English

EN – STAINLESS STEEL BABY BOTTLE WITH SILICONE STRAW AND PLASTIC LID

Instructions for use and safety warnings

Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Product description
Stainless steel baby bottle with silicone straw and plastic lid, designed for everyday use under adult supervision.

Materials
Bottle: stainless steel
Straw: silicone
Lid/cap: plastic

Safety warnings
Always use this product under adult supervision.
Never leave the child unattended while using the product.
Carefully inspect the bottle, straw, lid and all components before each use.
Discard the product immediately if any part is damaged, cracked, torn, worn, deformed or shows signs of deterioration.
Check the straw regularly and stop using the product if the straw is damaged.
Remove all packaging materials before use and keep them out of reach of children.
Before each use, make sure all components are correctly assembled and securely closed.
Always check the temperature of the drink before giving it to the child.
Do not use with boiling liquids or very hot drinks. Hot liquids may cause burns.
Do not use with carbonated drinks, as pressure may build up inside the bottle.
Do not use to store or transport dry ice, fermented liquids or liquids that may generate pressure.
Be careful of pressure build-up inside the bottle, for example during air travel, in case of altitude or temperature changes, or with hot, carbonated or fermented drinks. Always open the bottle carefully and away from the child’s face.
Do not allow the child to walk or run while using the bottle.
Continuous and prolonged sucking of fluids may cause tooth decay, especially with sweetened drinks or drinks other than water.
Keep the product away from open flames, direct heat sources and sharp objects.
Do not place the product on or near stoves, grills, ovens or other direct heat sources.
Do not use in the microwave.
Do not wash in the dishwasher.
Do not freeze the bottle.
This product is not a toy. Do not allow the child to play with separate components.

Before first use
Disassemble all components.
Thoroughly wash the bottle, straw, lid and all removable parts with warm water and mild detergent.
Rinse thoroughly with clean water.
Allow all parts to dry completely before assembly and storage.

Cleaning instructions
Clean the product after each use.
Disassemble the bottle, straw and lid before washing.
Hand wash only with warm water and mild detergent.
Use a suitable cleaning brush to clean the inside of the silicone straw and the inside of the bottle.
Rinse thoroughly to remove any detergent residue.
Allow all components to air dry completely before reassembling.
When not in use, store the product open in a clean, dry place.
Do not use abrasive sponges, harsh detergents, bleach or solvents, as they may damage the product.
Do not wash in the dishwasher.

Instructions for use
Fill the bottle with a suitable drink.
Correctly insert the silicone straw and close the lid securely.
Check that the straw is correctly positioned before giving the bottle to the child.
To avoid leaks, make sure the lid is fully closed when carrying the bottle.
The product must be used only for its intended purpose.

Storage
Store in a clean, dry place, away from direct sunlight and heat sources.
Do not store the product while still wet or closed, as moisture may cause odours or mould formation.
Avoid leaving liquids inside the bottle for long periods.

Important information
For your child’s safety and health, always follow these instructions.
Keep this information for future reference.

3. Deutsch

DE – BABY-TRINKFLASCHE AUS EDELSTAHL MIT SILIKONSTROHHALM UND KUNSTSTOFFDECKEL

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Produktbeschreibung
Baby-Trinkflasche aus Edelstahl mit Silikonstrohhalm und Kunststoffdeckel, für den täglichen Gebrauch unter Aufsicht eines Erwachsenen entwickelt.

Materialien
Flasche: Edelstahl
Strohhalm: Silikon
Deckel/Verschluss: Kunststoff

Sicherheitshinweise
Dieses Produkt immer unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Lassen Sie das Kind während der Verwendung des Produkts niemals unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie die Flasche, den Strohhalm, den Deckel und alle Komponenten vor jedem Gebrauch sorgfältig.
Entsorgen Sie das Produkt sofort, wenn ein Teil beschädigt, gebrochen, eingerissen, abgenutzt, verformt ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist.
Überprüfen Sie den Strohhalm regelmäßig und verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn der Strohhalm beschädigt ist.
Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und halten Sie diese von Kindern fern.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Komponenten korrekt zusammengesetzt und fest verschlossen sind.
Prüfen Sie immer die Temperatur des Getränks, bevor Sie es dem Kind geben.
Nicht mit kochenden Flüssigkeiten oder sehr heißen Getränken verwenden. Heiße Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen.
Nicht mit kohlensäurehaltigen Getränken verwenden, da sich Druck in der Flasche aufbauen kann.
Nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von Trockeneis, fermentierten Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten verwenden, die Druck erzeugen können.
Achten Sie auf Druckanstieg in der Flasche, zum Beispiel beim Transport im Flugzeug, bei Höhen- oder Temperaturschwankungen oder bei heißen, kohlensäurehaltigen oder fermentierten Getränken. Öffnen Sie die Flasche immer vorsichtig und vom Gesicht des Kindes weg.
Erlauben Sie dem Kind nicht, während der Verwendung der Flasche zu gehen oder zu laufen.
Kontinuierliches und längeres Saugen von Flüssigkeiten kann Karies begünstigen, insbesondere bei gesüßten Getränken oder anderen Getränken als Wasser.
Halten Sie das Produkt von offenen Flammen, direkten Wärmequellen und scharfen Gegenständen fern.
Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in die Nähe von Herden, Grills, Öfen oder anderen direkten Wärmequellen.
Nicht in der Mikrowelle verwenden.
Nicht in der Spülmaschine reinigen.
Die Flasche nicht einfrieren.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie das Kind nicht mit einzelnen Komponenten spielen.

Vor dem ersten Gebrauch
Alle Komponenten auseinandernehmen.
Flasche, Strohhalm, Deckel und alle abnehmbaren Teile gründlich mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen.
Gründlich mit sauberem Wasser abspülen.
Alle Teile vor dem Zusammensetzen und Aufbewahren vollständig trocknen lassen.

Reinigungsanweisungen
Das Produkt nach jedem Gebrauch reinigen.
Flasche, Strohhalm und Deckel vor dem Waschen auseinandernehmen.
Nur von Hand mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschen.
Verwenden Sie eine geeignete Reinigungsbürste, um das Innere des Silikonstrohhalms und das Innere der Flasche zu reinigen.
Gründlich abspülen, um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.
Alle Komponenten vor dem erneuten Zusammensetzen vollständig an der Luft trocknen lassen.
Bei Nichtgebrauch das Produkt offen an einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren.
Keine scheuernden Schwämme, aggressiven Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können.
Nicht in der Spülmaschine reinigen.

Gebrauchsanweisung
Füllen Sie die Flasche mit einem geeigneten Getränk.
Setzen Sie den Silikonstrohhalm korrekt ein und schließen Sie den Deckel fest.
Überprüfen Sie, ob der Strohhalm korrekt positioniert ist, bevor Sie die Flasche dem Kind geben.
Um Auslaufen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Deckel beim Transport der Flasche vollständig geschlossen ist.
Das Produkt darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Aufbewahrung
An einem sauberen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, aufbewahren.
Das Produkt nicht feucht oder geschlossen aufbewahren, da Feuchtigkeit Gerüche oder Schimmelbildung begünstigen kann.
Lassen Sie Flüssigkeiten nicht über längere Zeit in der Flasche.

Wichtige Informationen
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes befolgen Sie stets diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.

4. Français

FR – GOURDE POUR BÉBÉ EN ACIER INOXYDABLE AVEC PAILLE EN SILICONE ET COUVERCLE EN PLASTIQUE

Instructions d’utilisation et avertissements de sécurité

Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation et les conserver pour toute consultation ultérieure.

Description du produit
Gourde pour bébé en acier inoxydable avec paille en silicone et couvercle en plastique, conçue pour un usage quotidien sous la surveillance d’un adulte.

Matériaux
Gourde : acier inoxydable
Paille : silicone
Couvercle/bouchon : plastique

Avertissements de sécurité
Toujours utiliser ce produit sous la surveillance d’un adulte.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance pendant l’utilisation du produit.
Inspecter soigneusement la gourde, la paille, le couvercle et tous les composants avant chaque utilisation.
Jeter immédiatement le produit si une pièce est endommagée, cassée, déchirée, usée, déformée ou présente des signes de détérioration.
Contrôler régulièrement la paille et cesser d’utiliser le produit si la paille est endommagée.
Retirer tous les matériaux d’emballage avant utilisation et les tenir hors de portée des enfants.
Avant chaque utilisation, s’assurer que tous les composants sont correctement assemblés et bien fermés.
Toujours vérifier la température de la boisson avant de la donner à l’enfant.
Ne pas utiliser avec des liquides bouillants ou des boissons très chaudes. Les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures.
Ne pas utiliser avec des boissons gazeuses, car une pression peut s’accumuler à l’intérieur de la gourde.
Ne pas utiliser pour conserver ou transporter de la glace sèche, des liquides fermentés ou des liquides pouvant générer une pression.
Faire attention aux augmentations de pression à l’intérieur de la gourde, par exemple lors du transport en avion, en cas de variations d’altitude ou de température, ou avec des boissons chaudes, gazeuses ou fermentées. Toujours ouvrir la gourde avec précaution et loin du visage de l’enfant.
Ne pas laisser l’enfant marcher ou courir pendant l’utilisation de la gourde.
La succion continue et prolongée de liquides peut favoriser l’apparition de caries, en particulier avec des boissons sucrées ou des boissons autres que l’eau.
Tenir le produit éloigné des flammes nues, des sources directes de chaleur et des objets tranchants.
Ne pas placer le produit sur ou à proximité de cuisinières, grils, fours ou autres sources directes de chaleur.
Ne pas utiliser au micro-ondes.
Ne pas laver au lave-vaisselle.
Ne pas congeler la gourde.
Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser l’enfant jouer avec les composants séparés.

Avant la première utilisation
Démonter tous les composants.
Laver soigneusement la gourde, la paille, le couvercle et toutes les pièces amovibles avec de l’eau tiède et un détergent doux.
Rincer soigneusement à l’eau propre.
Laisser sécher complètement toutes les pièces avant l’assemblage et le rangement.

Instructions de nettoyage
Nettoyer le produit après chaque utilisation.
Démonter la gourde, la paille et le couvercle avant le lavage.
Laver uniquement à la main avec de l’eau tiède et un détergent doux.
Utiliser une brosse de nettoyage adaptée pour nettoyer l’intérieur de la paille en silicone et l’intérieur de la gourde.
Rincer soigneusement afin d’éliminer tout résidu de détergent.
Laisser sécher complètement à l’air libre tous les composants avant de les réassembler.
Lorsque le produit n’est pas utilisé, le conserver ouvert dans un endroit propre et sec.
Ne pas utiliser d’éponges abrasives, de détergents agressifs, d’eau de Javel ou de solvants, car ils pourraient endommager le produit.
Ne pas laver au lave-vaisselle.

Instructions d’utilisation
Remplir la gourde avec une boisson adaptée.
Insérer correctement la paille en silicone et bien fermer le couvercle.
Vérifier que la paille est correctement positionnée avant de donner la gourde à l’enfant.
Pour éviter les fuites, s’assurer que le couvercle est complètement fermé lors du transport de la gourde.
Le produit doit être utilisé uniquement pour l’usage prévu.

Conservation
Conserver dans un endroit propre et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
Ne pas conserver le produit encore humide ou fermé, car l’humidité peut favoriser la formation d’odeurs ou de moisissures.
Éviter de laisser des liquides à l’intérieur de la gourde pendant de longues périodes.

Informations importantes
Pour la sécurité et la santé de l’enfant, toujours suivre ces instructions.
Conserver ces informations pour toute consultation ultérieure.

5. Español

ES – BOTELLA INFANTIL DE ACERO INOXIDABLE CON PAJITA DE SILICONA Y TAPA DE PLÁSTICO

Instrucciones de uso y advertencias de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y consérvelas para futuras consultas.

Descripción del producto
Botella infantil de acero inoxidable con pajita de silicona y tapa de plástico, diseñada para el uso diario bajo la supervisión de un adulto.

Materiales
Botella: acero inoxidable
Pajita: silicona
Tapa/cierre: plástico

Advertencias de seguridad
Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
No dejar nunca al niño sin vigilancia durante el uso del producto.
Inspeccionar cuidadosamente la botella, la pajita, la tapa y todos los componentes antes de cada uso.
Desechar inmediatamente el producto si alguna pieza está dañada, rota, rasgada, desgastada, deformada o muestra signos de deterioro.
Comprobar regularmente la pajita y dejar de utilizar el producto si la pajita está dañada.
Retirar todos los materiales de embalaje antes del uso y mantenerlos fuera del alcance de los niños.
Antes de cada uso, asegurarse de que todos los componentes estén correctamente ensamblados y bien cerrados.
Comprobar siempre la temperatura de la bebida antes de ofrecérsela al niño.
No utilizar con líquidos hirviendo o bebidas muy calientes. Los líquidos calientes pueden causar quemaduras.
No utilizar con bebidas carbonatadas, ya que puede acumularse presión dentro de la botella.
No utilizar para conservar o transportar hielo seco, líquidos fermentados o líquidos que puedan generar presión.
Prestar atención a los aumentos de presión dentro de la botella, por ejemplo durante el transporte en avión, en caso de cambios de altitud o temperatura, o con bebidas calientes, carbonatadas o fermentadas. Abrir siempre la botella con precaución y lejos de la cara del niño.
No permitir que el niño camine o corra mientras utiliza la botella.
La succión continua y prolongada de líquidos puede favorecer la aparición de caries, especialmente con bebidas azucaradas o bebidas distintas del agua.
Mantener el producto alejado de llamas abiertas, fuentes directas de calor y objetos afilados.
No colocar el producto sobre o cerca de cocinas, parrillas, hornos u otras fuentes directas de calor.
No utilizar en el microondas.
No lavar en el lavavajillas.
No congelar la botella.
Este producto no es un juguete. No permitir que el niño juegue con los componentes separados.

Antes del primer uso
Desmontar todos los componentes.
Lavar cuidadosamente la botella, la pajita, la tapa y todas las piezas desmontables con agua tibia y detergente suave.
Aclarar bien con agua limpia.
Dejar secar completamente todas las piezas antes del montaje y almacenamiento.

Instrucciones de limpieza
Limpiar el producto después de cada uso.
Desmontar la botella, la pajita y la tapa antes del lavado.
Lavar exclusivamente a mano con agua tibia y detergente suave.
Utilizar un cepillo de limpieza adecuado para limpiar el interior de la pajita de silicona y el interior de la botella.
Aclarar bien para eliminar cualquier residuo de detergente.
Dejar secar completamente al aire todos los componentes antes de volver a montarlos.
Cuando no esté en uso, guardar el producto abierto en un lugar limpio y seco.
No utilizar esponjas abrasivas, detergentes agresivos, lejía o disolventes, ya que podrían dañar el producto.
No lavar en el lavavajillas.

Instrucciones de uso
Llenar la botella con una bebida adecuada.
Insertar correctamente la pajita de silicona y cerrar bien la tapa.
Comprobar que la pajita esté correctamente colocada antes de ofrecer la botella al niño.
Para evitar fugas, asegurarse de que la tapa esté completamente cerrada al transportar la botella.
El producto debe utilizarse únicamente para el uso previsto.

Conservación
Guardar en un lugar limpio y seco, lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor.
No guardar el producto todavía húmedo o cerrado, ya que la humedad puede favorecer la formación de olores o moho.
Evitar dejar líquidos dentro de la botella durante períodos prolongados.

Información importante
Para la seguridad y la salud del niño, seguir siempre estas instrucciones.
Conservar esta información para futuras consultas.

6. Português

PT – GARRAFA INFANTIL DE AÇO INOXIDÁVEL COM PALHINHA DE SILICONE E TAMPA DE PLÁSTICO

Instruções de utilização e avisos de segurança

Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização e guarde-as para consulta futura.

Descrição do produto
Garrafa infantil de aço inoxidável com palhinha de silicone e tampa de plástico, concebida para uso diário sob a supervisão de um adulto.

Materiais
Garrafa: aço inoxidável
Palhinha: silicone
Tampa: plástico

Avisos de segurança
Utilizar sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
Nunca deixar a criança sem vigilância durante a utilização do produto.
Inspecionar cuidadosamente a garrafa, a palhinha, a tampa e todos os componentes antes de cada utilização.
Eliminar imediatamente o produto se qualquer peça estiver danificada, partida, rasgada, gasta, deformada ou apresentar sinais de deterioração.
Verificar regularmente a palhinha e interromper a utilização do produto se a palhinha estiver danificada.
Remover todos os materiais de embalagem antes da utilização e mantê-los fora do alcance das crianças.
Antes de cada utilização, certificar-se de que todos os componentes estão corretamente montados e bem fechados.
Verificar sempre a temperatura da bebida antes de a oferecer à criança.
Não utilizar com líquidos a ferver ou bebidas muito quentes. Os líquidos quentes podem causar queimaduras.
Não utilizar com bebidas gaseificadas, pois pode acumular-se pressão no interior da garrafa.
Não utilizar para conservar ou transportar gelo seco, líquidos fermentados ou líquidos que possam gerar pressão.
Prestar atenção ao aumento de pressão no interior da garrafa, por exemplo durante o transporte em avião, em caso de alterações de altitude ou temperatura, ou com bebidas quentes, gaseificadas ou fermentadas. Abrir sempre a garrafa com cuidado e afastada do rosto da criança.
Não permitir que a criança caminhe ou corra enquanto utiliza a garrafa.
A sucção contínua e prolongada de líquidos pode favorecer o aparecimento de cáries, especialmente com bebidas açucaradas ou bebidas diferentes de água.
Manter o produto afastado de chamas abertas, fontes diretas de calor e objetos cortantes.
Não colocar o produto sobre ou perto de fogões, grelhadores, fornos ou outras fontes diretas de calor.
Não utilizar no micro-ondas.
Não lavar na máquina de lavar louça.
Não congelar a garrafa.
Este produto não é um brinquedo. Não permitir que a criança brinque com os componentes separados.

Antes da primeira utilização
Desmontar todos os componentes.
Lavar cuidadosamente a garrafa, a palhinha, a tampa e todas as peças amovíveis com água morna e detergente suave.
Enxaguar cuidadosamente com água limpa.
Deixar secar completamente todas as peças antes da montagem e armazenamento.

Instruções de limpeza
Limpar o produto após cada utilização.
Desmontar a garrafa, a palhinha e a tampa antes da lavagem.
Lavar exclusivamente à mão com água morna e detergente suave.
Utilizar uma escova de limpeza adequada para limpar o interior da palhinha de silicone e o interior da garrafa.
Enxaguar cuidadosamente para remover quaisquer resíduos de detergente.
Deixar todos os componentes secarem completamente ao ar antes de voltar a montar.
Quando não estiver em uso, guardar o produto aberto num local limpo e seco.
Não utilizar esponjas abrasivas, detergentes agressivos, lixívia ou solventes, pois podem danificar o produto.
Não lavar na máquina de lavar louça.

Instruções de utilização
Encher a garrafa com uma bebida adequada.
Inserir corretamente a palhinha de silicone e fechar bem a tampa.
Verificar se a palhinha está corretamente posicionada antes de oferecer a garrafa à criança.
Para evitar fugas, certificar-se de que a tampa está completamente fechada durante o transporte da garrafa.
O produto deve ser utilizado exclusivamente para o fim a que se destina.

Conservação
Guardar num local limpo e seco, afastado da luz solar direta e de fontes de calor.
Não guardar o produto ainda húmido ou fechado, pois a humidade pode favorecer a formação de odores ou bolor.
Evitar deixar líquidos no interior da garrafa durante períodos prolongados.

Informações importantes
Para a segurança e saúde da criança, seguir sempre estas instruções.
Guardar estas informações para consulta futura.